ALAR CZ » Судові та звичайні переклади

Судові та звичайні переклади в Чехії

Потрібен офіційний переклад документів для державних установ Чехії?
Потрібен судовий (завірений нотаріусом) переклад, який визнається судами, нотаріусами та державними органами?
Або вам потрібен якісний звичайний переклад для особистого чи ділового використання?

Ми пропонуємо судові (завірені нотаріусом) та звичайні переклади в Чехії, виконані професійними лінгвістами, які мають глибокі знання юридичної, технічної та бізнес-термінології.

від 1 000 крон/сторінка

Переклад документів у Чехії: якість та оперативність

Нотаріальний переклад може знадобитися при поданні документів до різних державних органів Чехії – судів, навчальних закладів, нотаріусів. Неправильний переклад може призвести до відмови в прийомі документів або навіть серйозних юридичних наслідків. Саме тому переклад слід довірити професіоналам. Навіть якщо не потрібно нотаріальне засвідчення, переклад має бути виконаний грамотно.

Переваги наших перекладацьких послуг у Чехії

Обираючи нашу компанію, ви отримуєте:

Точність і грамотність. Звичайні переклади виконують професійні лінгвісти. Судовими перекладами (Прага) займаються присяжні перекладачі.
Конфіденційність. Ваші документи будуть захищені від сторонніх осіб.
Юридична сила. Нотаріальний переклад визнається державними установами Чехії та міжнародними організаціями.
Оперативність. Ми дотримуємося обумовлених строків, забезпечуючи при цьому високу якість.

Ми забезпечуємо індивідуальний підхід. Переклад документів у Празі виконується з урахуванням усіх потреб клієнта. Додатково можливе страхування бізнесу та надання інших послуг.

Перелік перекладацьких послуг

Ми надаємо комплексні перекладацькі послуги.

Нотаріальний переклад документів

Документи, які потребують нотаріального засвідчення, поділяються на:

Особисті: свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, паспорти.
Юридичні: договори, рішення суду, довіреності.
Фінансові: бухгалтерські баланси, банківські виписки. Наш бухгалтер у Чехії допоможе з податковими звітами.

Також нотаріальний переклад потрібен для дипломів, атестатів і документів для реєстрації бізнесу: установчі документи, протоколи, ліцензії. Ми надаємо і повний супровід бізнесу якщо потрібно.

Звичайні переклади

Звичайний переклад документов Прага (без нотаріального засвідчення) охоплює:

ділову кореспонденцію;
маркетингові й рекламні матеріали;
технічну й медичну документацію.

Наші фахівці забезпечують якісний переклад таких текстів.

Додаткові послуги

Також ми допомагаємо з: оформленням юридичної адреси та широкий спектр супутніх послуг, включаючи:

апостилем і легалізацією;
поясненнями до перекладів згідно з вимогами чеських органів;
перекладами для реєстрації компаній та угод з нерухомістю;
реєстрація ФОП.

Підбираємо найкращий формат перекладу для ваших потреб.

Чому обирають нас?

Є багато причин обрати наші послуги:

Досвід роботи з 2007 року.
Кваліфіковані фахівці з вузькою спеціалізацією.
Прозорі умови. Вартість перекладу фіксована, без прихованих платежів.

Ми швидко й якісно виконаємо переклад будь-якої складності. Зв’яжіться з нами для обговорення співпраці.